top of page

LE GARDEUR DE TROUPEAUX

Poèmes d'Alberto Caeiro | Aquarelles originales de Gérard Traquandi

MOTIF 1920-1920.jpg

Tirage :

  • 30 exemplaires uniques

  • Dont 10 hors commerces numérotés de I à X

  • Tous les exemplaires sont signés par l’artiste.

FERNANDO PESSOA

Œuvre fondamentale d’Alberto Caeiro – principal hétéronyme de Fernando Pessoa –, Le Gardeur de troupeaux est un chef-d’œuvre écrit en portugais au début du XXᵉ siècle. Le maître Caeiro y porte un regard neuf et inaugural sur le monde et adopte un discours positif et joyeux tranchant avec l’intranquillité qui marquera ensuite l’œuvre de ses disciples.

livre rare artiste le gardeur de troupeaux
aquarelle originale de gerard traquandi

TRADUCTION PAR PATRICK QUILLIER

Cette édition limitée à 30 exemplaires propose une nouvelle traduction française inédite de Patrick Quillier au plus près du ton rocailleux propre aux vers libres d’Alberto Caeiro.

COMPOSÉ A LA MAIN

Les quarante-neuf poèmes composés à la main en garamond, l’un des caractères historiques de l’Imprimerie nationale, sont enlacés d’aquarelles originales de Gérard Traquandi. Ces illustrations réalisées au fil de la lecture du peintre font de chaque exemplaire un ouvrage unique dans la tradition des livres illustrés.

livre artiste le gardeur de troupeaux
couverture le gardeur de troupeaux

AQUARELLES ORIGINALES DE GÉRARD TRAQUANDI

Dans un rapport des vides et des pleins de la composition typographique, page par page et tout au long de l’ouvrage, Gérard Traquandi couche ses sensations dans un geste simple et immédiat aux couleurs d’une nature sublimée et rustique à la fois.

ARTISANAT D'ART

Un ouvrage d’exception invitant chacun de nous à se dépouiller de tout ce qui est venu parasiter notre nature d’animaux humains pour ne cesser de réapprendre à sentir les choses et le monde.

travail artisan art

Date de parution : décembre 2020

Format boîte : 42,5 x 32,7 cm

Format livre : 35 x 25 cm

Prix : 6000 €

AUTEURS, ARTISTES ET ARTISANS D'ART

Le livre rare comme espace de création, d’art et de mémoire

editions leal torres

FERNANDO PESSOA

Auteur

Fernando Pessoa (1888-1935) est un écrivain et poète portugais majeur, créateur de l’hétéronymie. Auteur d’une œuvre fragmentaire et posthume, il a marqué la littérature par sa capacité unique à explorer la multiplicité du moi.

editions leal torres

GÉRARD TRAQUANDI

Artiste

Gérard Traquandi, artiste marseillais né en 1952, est peintre, dessinateur, céramiste et photographe. Inspiré par la nature et les maîtres italiens, son travail explore la lumière et la matière, entre figuration et abstraction. Son œuvre est régulièrement exposée et figure dans de nombreuses collections publiques et privées, en France et en Europe.

editions leal torres

PATRICK QUILLIER

Poète, compositeur et traducteur

Patrick Quillier est poète, compositeur et traducteur. Enseignant-chercheur à l’université de Nice, il est l’un des traducteurs majeurs de Fernando Pessoa et d'autres poètes portugais et hongrois. Son œuvre poétique est guidée par une écoute profonde du monde et de l'intime.

editions leal torres

IMPRIMERIE NATIONALE

Atelier du Livre d'art et de l'Estampe de l'Imprimerie Nationale

L’Atelier du Livre d’art et de l’Estampe trouve son origine en 1538, lorsque François Ier nomme le premier imprimeur du roi pour le grec, acte fondateur de l’histoire de l’écrit imprimé en France. Héritier de l’Imprimerie royale fondée en 1640, devenue successivement Imprimerie de la République, impériale puis nationale, il préserve une collection unique de poinçons classée monument historique. Fort de savoir-faire rares couvrant toute la chaîne typographique et la taille-douce, l’atelier collabore avec artistes et éditeurs pour des projets d’exception.

editions leal torres

MOULIN DU VERGER

JACQUES BRÉJOUX

Installé en Charente depuis près de quarante ans, Jacques Bréjoux fabrique du papier au Moulin du verger, un site du XVIIe siècle classé. Pionnier du renouveau du papier fait main, il utilise une pile à maillets pour transformer de vieux draps de lin, explorant les origines du papier à travers les traditions chinoises, arabes et occidentales. Son approche expérimentale attire des institutions prestigieuses comme le Louvre, le Prado ou la Bibliothèque du Congrès. Il fournit des papiers sur mesure pour la conservation, le dessin, l’édition et la reliure.

Contactez-nous

Vous souhaitez en savoir plus sur nos livres d’artistes, organiser une visite privée ou discuter d’un projet d’acquisition ? N’hésitez pas à nous contacter. Nous serons ravis d’échanger avec vous autour de ces ouvrages rares et singuliers.

contact@editionslealtorres.com

Tel: + 33 (0)6 16 34 81 69

790 Avenue Maurice Donat BAT D

06250 Mougins

bottom of page