Patrick Quillier est poète, compositeur, traducteur.

Il a longtemps erré en Europe, en Afrique, dans l’océan Indien, notamment comme enseignant de lettres classiques au Portugal, en Autriche, en Hongrie. Depuis 1999, il enseigne la littérature générale et comparée à l’université de Nice. Traducteur et éditeur de Fernando Pessoa dans la Pléiade, il a traduit des poètes portugais et hongrois contemporains. Il est guidé toujours par le souci d’une fine écoute généralisée, écoute du monde, du corps, du for intérieur, telle qu’elle est révélée dans la poésie.

Il est notamment l’auteur d’un essai : Le Gardeur de troupeaux et les autres poèmes d’Alberto Caeiro et d’un magnifique recueil de poèmes Voix éclatées, pour lequel il reçoit le prix Kowalski de poésie de la ville de Lyon en 2018.