Mot de l’éditrice : cinq ans, ça se fête !

Chers amis des éditions Leal Torres,

Comme certains d’entre vous s’en souviennent, la librairie Métamorphoses nous a accueillis le jeudi 17 décembre 2020 pour célébrer le lancement du Gardeur de troupeaux, première publication des éditions Leal Torres. C’est dans une ambiance jubilatoire que nous vous avons présenté ce livre, en vous faisant part des projets d’avenir de notre maison naissante.

Quatre livres, quatre aventures humaines

La genèse des éditions Leal Torres coïncide avec la création de ce livre unique présentant une traduction inédite de l’œuvre de Fernando Pessoa par Patrick Quillier. Dans Le Gardeur de troupeaux, les poèmes du maître Caeiro nous invitent à regarder le monde avec le regard d’un enfant. Ils dialoguent avec les aquarelles originales de Gérard Traquandi, et tous deux nous apprennent à regarder, à écouter, à nous émerveiller.

Depuis, notre maison a publié trois autres ouvrages : Les Cygnes sauvages en 2022, Für Ingeborg Bachmann en 2023, et Le hautbois de Delphes en 2024. L’élaboration de chaque livre fut une aventure merveilleuse ayant bénéficié de l’apport unique d’hommes et de femmes dévoués à leur art et à la transmission de leur savoir-faire. Chaque volume fut la matérialisation de cette joie pure de la création, celle qui nous pousse à partager une idée nouvelle, une émotion intime avec le lecteur d’aujourd’hui et de demain.

C’est un très grand privilège pour nous d’avoir pu partager ces cinq années avec vous.

Je vous remercie du fond du cœur pour votre apport et vos encouragements.

Une célébration à la librairie Métamorphoses

Pour célébrer ces cinq années de rencontres, de partage, de découverte et de création, nous vous invitons une fois de plus à la librairie Métamorphoses, le jeudi 11 décembre 2025, dès 18 h 00.

Ce sera l’occasion de se retrouver ou de faire de nouvelles rencontres. Nous aurons le plaisir de revenir sur nos publications et de vous présenter nos projets en cours qui verront le jour en 2026 et 2027.

Nous avons très hâte de vous accueillir !

👉 Rejoignez-nous le 11 décembre à la librairie Métamorphoses pour célébrer ces cinq années de création.

Avec toute ma reconnaissance,

Priscillia Leal Torres