Carte postale de San Francisco : les éditions Leal Torres participent à la foire du livre CODEX
- 2 mars
- 5 min de lecture
Dernière mise à jour : il y a 6 jours
En février 2026, les éditions Leal Torres ont eu le plaisir de se rendre en Californie pour assister à la dixième édition de l’International Biennial CODEX Book Art Fair & Symposium [Biennale internationale du livre et symposium CODEX], l'un des salons du livre les plus prestigieux et les plus dynamiques au monde.
À cette occasion, l’équipe des éditions Leal Torres a été invitée à présenter son travail d’édition de livres rares à l’Alliance française de San Francisco. Retour sur un voyage rempli d’aventures stimulantes et de belles rencontres !
Qu’est-ce que l’International Biennial CODEX Book Art Fair & Symposium ?
La CODEX Foundation fut créée en 2005 avec la mission de promouvoir le livre comme œuvre d'art. Depuis, cette entité unique œuvre à réunir des artistes du livre et des imprimeurs spécialisés dans les beaux livres du monde entier pour favoriser le dialogue entre les conceptions traditionnelles et contemporaines, et encourager des discussions essentielles sur le destin et l'avenir du livre en tant que forme d'art unique et indispensable à l’humanité.
En 2007, la Fondation CODEX a organisé la première édition de son Salon international du livre d'art et symposium s'adressant aux professionnels, chercheurs, conservateurs, collectionneurs, étudiants, ainsi qu'aux représentants des métiers connexes : relieurs, fabricants de boîtes, calligraphes, papetiers, fondeurs de caractères, fabricants d'outils et fournisseurs de matériel d'art du livre. Célébrant cette année sa dixième édition, cette foire biennale accueille en outre les institutions et organisations vouées à la préservation et à la promotion de tous les aspects du domaine, ainsi que tous les passionnés de l’art du livre.
Les éditions Leal Torres au salon du livre CODEX
Les éditions Leal Torres ont souhaité participer à ce rendez-vous international pour aller à la rencontre des professionnels du livre du monde entier. Cette première sortie hors de l'Europe serait l’occasion de rencontrer les acteurs incontournables du monde du livre, et notamment les représentants des plus importantes collections institutionnelles comme les bibliothèques des grandes universités états-uniennes, et des collections publiques.
Pour souligner la participation des éditions Leal Torres au salon du livre CODEX, un ouvrage unique fut créé en copublication avec l’Atelier du Livre d’Art & de l’Estampe de l’Imprimerie nationale (IN Groupe) : Pouvoirs du livre. Ce livre bilingue à tirage limité rassemblant Louise Bescond et Pierre-Marc de Biasi se veut une célébration du livre d’encre et de papier, et une réflexion sur son importance à l’ère des révolutions technologiques qui chamboulent notre conception de la préservation et de la transmission du savoir.
Rendez-vous à CDG
Après des mois de planification et de préparatifs, l’équipe des éditions Leal Torres s’est donné rendez-vous à l’aéroport Roissy-Charles de Gaulle au matin du mercredi 4 février 2026. Une ambiance jubilatoire régnait parmi notre équipe alors que nous nous préparions à la première étape de cette grande aventure : un vol de 12 heures en direction de la Californie.
Arrivés à San Francisco, au sortir de l’aéroport, nous avons été frappés par la chaleur d’un soleil rayonnant et la douceur de l’air marin. Sans même penser à nous reposer après ce long voyage, nous avons déposé nos valises à l’hôtel et sommes partis à la découverte de cette ville mythique. Découvrant les Cable Cars et le Fisherman's Wharf, admirant l’architecture et les préparatifs du 60e Super Bowl qui allait avoir lieu cette même fin de semaine dans la région de la Baie de San Francisco, nous étions totalement dépaysés !
Après une promenade de quelques heures, nous avons partagé un bon dîner, et nous étions prêts à clore cette merveilleuse première journée.
Présentation à l’Alliance française de San Francisco
Le lendemain était une journée radieuse. Souhaitant profiter du beau temps (20o en février !), nous nous sommes rendus à Crissy Field pour admirer le Golden Gate Bridge dans toute sa splendeur. Nous avons passé quelques heures dans le magnifique parc Presidio, avant d’explorer le charmant quartier Pacific Heights.
En début d’après-midi, nous avons commencé les préparatifs pour la présentation que nous donnions en soirée. Instigué par l’Alliance française de San Francisco et la Fondation CODEX, cet événement allait être l’occasion pour nous de présenter nos ouvrages aux États-Unis pour la première fois, et de rencontrer des Français et des francophiles résidant en Californie.
Vers 17h30, les participants se sont rassemblés pour un cocktail : c’était tellement touchant pour nous de rencontrer ceux et celles qui s’étaient déplacés pour cet événement et d’échanger au sujet de livres de bibliophilie. Vers 18h, notre présentation bilingue débuta.
Priscillia, fondatrice et directrice des éditions Leal Torres, a présenté sa conception du métier d’éditeur, avant de présenter les cinq ouvrages publiés par la maison : Le Gardeur de troupeaux, Les Cygnes Sauvages, Für Ingeborg Bachmann, Le Hautbois de Delphes et Pouvoirs du livre.
Pour donner à voir l’ampleur du travail nécessaire et le nombre d’intervenants convoqués dans la création d’un de nos ouvrages, nous avons procédé à la projection en avant-première d’un court documentaire d’une vingtaine de minutes qui suit la création de notre prochaine publication, Comment naît un livre ? Pendant plus d’un an, le réalisateur François Goizé a en effet suivi la création de ce livre sur le livre conçu en copublication avec l’Atelier du Livre d’Art & de l’Estampe de l’Imprimerie nationale (IN Groupe), pour traduire en images la passion des auteurs, artistes et artisans dévoués au livre d’encre et de papier !
L’événement s’est terminé sur une discussion avec les participants. Nous étions absolument ravis de rencontrer tant de passionnés du livre, et d’échanger au sujet de l’importance de continuer à produire et célébrer le livre dans un monde en pleine mutation.
Au cœur du salon du livre CODEX
Le 7 février 2026 marquait le début de la foire du livre CODEX qui avait lieu au centre de congrès d'Oakland. Environ 250 exposants du monde entier s’étaient donné rendez-vous à cet événement rassembleur bisannuel. Nous avons d’ailleurs eu le plaisir d’y retrouver des compatriotes, notamment les Éditions Virgile, les Éditions Verdigris, les Éditions Les Livres Sont Muets, Carole Texier, Motoko Tachikawa, Pré Nian Press, Studio Parme Baratier et tant d’autres.
Les quatre jours du salon étaient remplis de rencontres et de découvertes. Nous étions ravis de pouvoir montrer nos ouvrages à des amoureux du livre, du papier, de la reliure, de l’artisanat d’art. Visiter les tables d’artistes, d’imprimeurs, d’artisans et d’institutions était par ailleurs très inspirant. Des milliers d’amateurs et de professionnels s’étaient rassemblés pour l’amour du livre, et nous étions émus de faire partie de cette célébration.
Ce n’est qu’un au revoir !
C’était un privilège pour nous de découvrir le travail d’autres passionnés et d’échanger avec des librairies, des collectionneurs et des bibliophiles. Notre équipe était ravie de son expérience lors de cette dixième édition de l'International Biennial CODEX Book Art Fair & Symposium, et nous espérons avoir l’opportunité de participer à la prochaine édition de cette belle rencontre : ce n’est qu’un au revoir, CODEX !
